彼は酒で身を滅ぼした。

tbd

Drinking was his ruin.

彼は自分の行いのために身を滅ぼした。

tbd

His actions damned him.

多くの動物が人間によって滅ぼされた。

tbd

Many animals have been destroyed by men.

人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。

tbd

Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。

tbd

Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.

勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。

tbd

Give a thief enough rope and he'll hang himself.

好奇心は身を滅ぼす。

tbd

Curiosity killed the cat.

核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。

tbd

We think nuclear weapons will destroy our earth.

意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。

tbd

The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.