勝る， 優る， まさる
1. to excel, to surpass, to exceed, to have an edge, to be superior, to outrival
2. to outweigh, to preponderate
tbd
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
tbd
She is good at speaking English, no less so than her brother.
[More...]
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
tbd
She is good at speaking English, no less so than her brother.
[More...]
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
tbd
My neighbor's hen is better than mine.
My neighbor's chickens are better than mine.
[More...]
よき言葉より、よき行いの方が勝る。
tbd
Well done is better than well said.
[More...]
予防は治療にまさる。
tbd
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
預防勝於治療。
[More...]
予防は治療にはるかにまさる。
tbd
Prevention is much preferable to cure.
[More...]
文は武に勝る。
tbd
The pen is mightier than the sword.
[More...]
美は善にまさる、と言う人がいます。
tbd
Some say the beauty is more important than virtue.
[More...]
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
tbd
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
[More...]
彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
tbd
She is not less beautiful than her sister.
[More...]