立彬の日本語
297--[tbd]
まっぴら， 真っ平， 真平
1. (not) by any means, (not) for anything, wouldn't do for anything, had enough, flatly refusing
绝不，无论如何，无论如何都不会，受够了，断然拒绝
详情...           查看相关词条
物理なんてまっぴらだ。
tbd
Physics be hanged!
[More...]
動物を殺すのはまっぴらだ。
tbd
I abhor killing animals.
[More...]
君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
tbd
I refuse to be treated like a slave by you.
[More...]
君がいくのはまっぴらだ。
tbd
I cannot endure your going.
[More...]