昔々、貧しい男と金持ちの女がおりました。
tbd
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
[More...]
昔々、一人の老人が住んでおりました。
tbd
Once upon a time, there lived an old man.
[More...]
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
tbd
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
[More...]
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
tbd
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
[More...]
昔々かわいい少女が住んでいました。
tbd
Long long ago, there lived a pretty girl.
[More...]
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
tbd
Long, long ago, there lived an old man and his wife.
[More...]
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
tbd
Long, long ago, there lived an old man in a village.
[More...]
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
tbd
Once upon a time there lived an old king on a small island.
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
[More...]
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
tbd
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
[More...]
昔々、美しい少女が住んでいた。
tbd
Once upon a time, there lived a pretty girl.
[More...]