彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。

tbd

Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.

彼は多くのもめごとに悩まされた。

tbd

A lot of troubles preyed upon his mind.

彼はそのもめごとに関わり合いを持つ事を拒んだ。

tbd

He refused to get involved in the dispute.

彼はそのもめごとに巻き込まれた。

tbd

He was involved in the trouble.

彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。

tbd

He's here trying to stir up trouble.

彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。

tbd

His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.

誰にでも時には家庭内のもめごとはある。

tbd

Everyone has domestic troubles from time to time.

私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。

tbd

We suffered from a great many troubles.

私は君をその揉め事に巻き込ませたくない。

tbd

I don't want to have you involved in the trouble.

私たちは多くのもめごとで苦しんだ。

tbd

We suffered from a great many troubles.