昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。

tbd

In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.

彼は戦後に莫大な財産を築いた。

tbd

He accumulated a tremendous fortune during the post war.

日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。

tbd

Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.

日本は戦後繁栄を享受している。

tbd

Japan has enjoyed prosperity since the war.

日本の戦後の復興は有名な話である。

tbd

Japan is a famous come-back story after World War II.

日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。

tbd

Japanese industry has made great advances since the war.

全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。

tbd

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.

戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。

tbd

Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.

戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。

tbd

Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.

戦後日本では民主主義の理念が普及した。

tbd

After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.