なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
tbd
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!
[More...]
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
tbd
That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
[More...]
彼女は思い切って彼にたずねた。
tbd
She dared to call on him.
[More...]
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
tbd
Does she dare to go into the forest?
[More...]
彼は思い切って彼女にプロポーズした。
tbd
He screwed up his courage and proposed to her.
He dared to propose to her.
[More...]
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
tbd
Did he dare to jump the brook?
[More...]
彼は思いきって意見を発表しない。
tbd
He dare not express his opinion.
[More...]
彼はそのようなことは思い切ってしようとはしなかった。
tbd
He would not dare to do such a thing.
[More...]
私は思い切って彼女に話しかけることができない。
tbd
I dare not speak to her.
[More...]
私は思い切って彼女に話しかけてみた。
tbd
I chanced talking to her.
[More...]