熱狂の宴が始まりを告げる。

tbd

A frenzied feasting tells of the beginning.

始まりがよければ半分できたも同じ。

tbd

Well begun is half done.

始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。

tbd

Well begun is half done.

顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。

tbd

An increase in customer complaints could signal a decline in business.

議長は委員会の始まりを告げた。

tbd

The chairman called the committee to order.

会の始まりや初対面の堅さをほぐす。

tbd

嘘吐きは泥棒の始まり。

tbd

Lying and stealing live next door to each other.

宇宙の始まりは何ですか。

tbd

宇宙的起源是什么？

宇宙何以開端？

What is the origin of the universe?

どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。

tbd

Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.