欲しがる， ほしがる
1. to appear to want to have (something), to obviously want, to seem to want, to indicate a wish for
看似想要拥有(某物)，明显想要，似乎想要，表明渴望
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
tbd
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
[More...]
彼女は新しい帽子を欲しがっている。
tbd
她想要頂新帽子。
She wants a new hat.
[More...]
彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。
tbd
She wanted a doll for Christmas in the worst way.
[More...]
彼はひどくそのカメラをほしがっている。
tbd
He wants the camera badly.
[More...]
彼はじゅうぶん持っているのに、もっとほしがる。
tbd
He's got plenty but he still wants more.
[More...]
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
tbd
All his children want presents on their birthdays.
[More...]
彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
tbd
I gave him as much food as he wanted.
[More...]
私の娘はピアノをほしがっているんだ。
tbd
我女儿想要架钢琴。
My daughter wants a piano.
[More...]
私たちは彼女が何をほしがっているのかわからなかった。
tbd
We couldn't make out what she wanted.
[More...]
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
tbd
Nancy wants a pair of red shoes.
[More...]