彼女は少しあいまいな態度だったのはやむをえなかった。

tbd

She couldn't help but be a little vague.

彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。

tbd

He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。

tbd

Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.

Circumstances forced us to put off the meeting.

それはやむを得ないね。

tbd

I can't help it.

この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。

tbd

You need to come to terms with your jealousy of this young man.