飲ませる， のませる
1. to make (someone) drink, to force to drink, to let drink
2. to serve (alcohol), to treat someone (to drinks)
3. to be drinkable (esp. of alcohol), to be palatable
tbd
母は私に薬を飲ませた。
tbd
My mother made me take some medicine.
我媽媽讓我吃點藥。
[More...]
彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
tbd
She had her baby drink some milk.
[More...]
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
tbd
She bribed her child to take the bitter medicine.
[More...]
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
tbd
She made her crying baby drink some milk.
[More...]
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
tbd
They forced me to take the medicine.
[More...]
彼はケイトにワインを飲ませない。
tbd
He doesn't let Kate drink wine.
He doesn't allow Kate to drink wine.
[More...]
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
tbd
You can't prevent him from drinking.
You cannot prevent him from drinking.
[More...]
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
tbd
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
[More...]
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
tbd
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
[More...]
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
tbd
You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
[More...]