そちら， そっち， そなた， そち， 其方
1. that way, that direction
2. there
3. that (one)
4. you, your family, your company
5. that person
你，你那；您家；贵公司；那儿；那边，那个方向；那个；那个人
そっちこそ、ギックリ腰で立てなくなってもおいて帰りますわよ。
tbd
You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you!
[More...]
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
tbd
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
[More...]
明日そちらへ持ってまいります。
tbd
I'll bring it to you tomorrow.
[More...]
僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。
tbd
I think this one is inferior to that in quality.
[More...]
必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
tbd
Don't fail to call me back.
[More...]
彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
tbd
She will be there by now.
[More...]
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
tbd
I will have her call you as soon as she comes back.
[More...]
彼は明日そちらへ到着いたします。
tbd
He will come to you tomorrow.
[More...]
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
tbd
He'll be there, rain or shine.
[More...]
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
tbd
I'll come over after I finish the work.
[More...]