ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？

tbd

However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".

勉強するのが学生の本分だ。

tbd

It is the role of a student to study.

勉強するのが、君の本分だ。

tbd

It is your duty to study.

彼は当たり前のように本分を果たした。

tbd

He did his duty as a matter of course.

彼は自分の本分を踏み外したことがない。

tbd

He has never swayed from his duty.

英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。

tbd

England expects that every man will do his duty.