どうか， 如何か
1. please, if you would, would you mind
2. somehow or other, one way or another
3. whether (or not), if
4. strange, (something is) wrong, (something is) off
tbd
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
tbd
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
[More...]
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
tbd
She suggested to me that I call off the meeting.
[More...]
私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。
tbd
Please accept my sincere apologies.
[More...]
今言ったことをどうかご容赦ください。
tbd
Please accept my apologies for what I said just now.
[More...]
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
tbd
It's cold. Could you close the window?
[More...]
みなさん、どうか静粛に。
tbd
Order, please.
Everyone, please be quiet.
[More...]
どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
tbd
If you are going to smoke, please go outside.
[More...]
どうかドアを閉めてくれませんか。
tbd
Will you please shut the door?
Please close the door.
Would you mind shutting the door?
[More...]
こんなどうしようもない愚息ですが、どうかご贔屓ください。
tbd
I may be a hopeless fool, but please be kind to me.
[More...]