彼女は彼が帰ってくるのが待ちきれなかった。

tbd

She was impatient for him to return.

彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。

tbd

He could hardly wait to hear the news.

聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。

tbd

The audience could hardly wait for the concert to begin.

女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。

tbd

The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.

試合が始まるのが待ちきれなかった。

tbd

I was impatient for the game to start.