怒らせる， おこらせる， いからせる
1. to make (someone) angry, to anger, to offend, to rile up, to provoke (to anger)
2. to square (one's shoulders), to raise (one's voice) in anger, to make (one's eyes) glare
tbd
問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。
tbd
The question is how to say no without making them angry.
[More...]
彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった。
tbd
It was his silence which made her angry.
It was his silence that made her angry.
[More...]
彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。
tbd
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
[More...]
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
tbd
She glared at me with angry eyes.
[More...]
彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。
tbd
She changed her mind again, which made us all angry.
[More...]
彼を怒らせるといけないので、私は一言も言いませんでした。
tbd
I didn't say a word for fear I should annoy him.
[More...]
彼を怒らせないようにしてください。
tbd
Try not to make him angry.
[More...]
彼らは彼女を怒らせないように黙っていた。
tbd
They kept silent for fear of offending her.
[More...]
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
tbd
He broke his word, which made his wife angry.
他失信了，这让他妻子生气。
[More...]
彼は黙っていたら、それが彼女を怒らせた。
tbd
He said nothing, which made her angry.
[More...]