性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。

tbd

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.

彼は日本文化のよさを認めています。

tbd

He appreciates Japanese culture.

彼には友情というもののよさが理解できない。

tbd

He cannot appreciate friendship.

同級生は彼女のよさが解っていない。

tbd

Her classmates do not appreciate her.

商売では能率のよさということが最も重要な考えである。

tbd

Efficiency is the dominant idea in business.

記憶のよさが彼の武器である。

tbd

A good memory is his weapon.

幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。

tbd

You can't appreciate the poem until you've read it many times.

You cannot appreciate the poem until you have read it many times.

ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。

tbd

Almost everybody appreciates good food.