職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。

tbd

I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.

スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。

tbd

The schedule's fine as long as nothing clashes.

彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。

tbd

She accommodated her schedule to his.

She changed her schedule to match his.

電車はスケジュール通りに駅を出た。

tbd

The train left the station on time.

上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。

tbd

My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.

何とかそれを僕のきついスケジュールに組み入れよう。

tbd

I'll work that into my tight schedule.

ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。

tbd

Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?

ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。

tbd

Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.

とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。

tbd

I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.

たくさんのことが起こって、スケジュールが狂ってしまった。

tbd

A lot of things happened and my schedule was messed up.