書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。

tbd

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.

You must give great writers of the past the most attention in your reading.

卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。

tbd

On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.

書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。

tbd

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.

You must give great writers of the past the most attention in your reading.