だらしない
1. slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose, slack
2. weak, feeble, weak-willed, cowardly, gutless
tbd
母は私のだらしなさをしかった。
tbd
My mother got after me for my sloppiness.
[More...]
父は私のだらしなさを非難した。
tbd
My father reproached me for my rudeness.
[More...]
彼女はソファーの上にだらしなく腰を下ろしていた。
tbd
She was lounging on the sofa.
[More...]
彼らはだらしのない生活をしている。
tbd
They are leading a loose life.
[More...]
彼は服装がだらしない。
tbd
He is untidily dressed.
[More...]
彼はだらしない生活をしてきた。
tbd
He has led a loose life.
[More...]
彼はだらしない生活をしている。
tbd
He is leading a fast life.
[More...]
彼の部屋はいつもだらしがない。
tbd
His room is always a tip.
[More...]
日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
tbd
As to his daily life, he is very slovenly.
[More...]
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
tbd
Better short and sweet, than long and lax.
[More...]