彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。

tbd

Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.

由于她有神经上的疾病，对她进行紧急转院疗养是有必要的。

She contracted a serious neurological disease, so it was urgent to transfer her to another hospital.

転地療養は大いに君のためになるだろう。

tbd

A change of air will do you a lot of good.

転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。

tbd

The change of air worked wonders for her.

私たちは南フランスへ転地療養に行く。

tbd

We go to the South of France for a change of air.

医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。

tbd

I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.

あなたは転地療養が必要だ。

tbd

You need a change of air.