養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。

tbd

He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.

彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。

tbd

They will find out sooner or later.

彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。

tbd

He will come back sooner or later.

彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。

tbd

He will fall ill sooner or later.

彼は遅かれ早かれやってくるだろう。

tbd

He will come sooner or later.

彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。

tbd

He'll know the secret sooner or later.

彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。

tbd

He will regret it sooner or later.

彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。

tbd

He is sure to become the President sooner or later.

彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。

tbd

He will tell me everything sooner or later.

He will tell everything to me sooner or later.

彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。

tbd

He'll make a good lawyer sooner or later.