父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
tbd
父亲常常在空闲时间读侦探小说。
Father would often read detective stories in his spare time.
My father often reads detective novels in his free time.
[More...]
彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
tbd
He would often read detective stories after supper.
[More...]
彼は推理小説を読んで楽しんだ。
tbd
He amused himself by reading a detective story.
[More...]
彼は推理小説を時々読む。
tbd
He reads detective stories on occasion.
[More...]
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
tbd
He has a morbid fondness for murder mysteries.
[More...]
推理小説愛好家のための特別な休日です。
tbd
It's a special holiday for people who like detective stories.
[More...]
推理小説は多くの人々に愛されています。
tbd
Mystery novels are loved by a lot of people.
[More...]
推理小説は多くの人に愛されています。
tbd
Mystery novels are loved by a lot of people.
[More...]
推理小説には全く関心がありません。
tbd
I have not the least interest in detective stories.
I'm not interested in detective novels at all.
[More...]
推理小説にのめり込んでいる。
tbd
I have been absorbed in reading a mystery.
[More...]