トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。

tbd

OP, I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.

I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.

彼はとても親思いだ。

tbd

He really cares for his parents.

親思いの娘さんであることはわかります。

tbd

I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.