彼らはその問題に最終的な決着をつけた。

tbd

They have solved the problem once and for all.

芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。

tbd

The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.

契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。

tbd

I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.

最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。

tbd

We finally decided to give him over to the police.

われわれは最終的決定を行った。

tbd

We've made a final decision.

われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。

tbd

We considered going, but finally decided against it.

どっちが最終的な安息の地となるんだろう。

tbd

Which one will be our final resting place?

その決定は最終的なものではない。

tbd

The decision is not final.

The decision isn't final.

この決定は最終的だ。

tbd

This decision is final.