「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。

tbd

"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.

"I can't think with that noise," she said, staring at the typewriter.

彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。

tbd

彼女はこのタイプライターを使ってもよろしい。

tbd

She may use this typewriter.

彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。

tbd

He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.

彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。

tbd

He often lets me use his typewriter.

電子タイプライターはありますか。

tbd

Do you have an electronic typewriter?

人々はタイプライターをやめてワープロを使いはじめている。

tbd

They are substituting word processors for typewriters.

私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。

tbd

You might ask before you use my typewriter.

私のタイプライターは故障している。

tbd

Something is wrong with my typewriter.

私のタイプライターにさわらないで。

tbd

Keep your hands off my typewriter.