全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。

tbd

On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.

このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。

tbd

With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.