彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。

tbd

He intended to persist in his silence.

彼はあくまでも思い通りにしようとする。

tbd

He will have his own way.

誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。

tbd

It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.

困難に対してあくまでも抵抗した。

tbd

He breasted it out against difficulties.

君はあくまでも約束を守らなければならない。

tbd

You must stick to your promise.

君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。

tbd

Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.

空はあくまでも青い。

tbd

The sky is as blue as blue can be.

我々はあくまでも闘う。

tbd

We will fight to the last.

We'll fight to the last.

我々はあくまでも戦い抜く決心をした。

tbd

We have made up our minds to fight it out.

その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。

tbd

The boy persisted in wearing his hair long.