鶏口となるも牛後となるなかれ。

tbd

Better be the head of a dog than the tail of a lion.

Better be the head of a cat than the tail of a lion.

Better to be the leader of a small group, than a subordinate in a large organization.