揚げ足， 挙げ足， 上げ足， 揚足， 挙足， 上足， あげあし
1. raised leg, lifting a leg
2. upturn (in the market)
3. sitting cross-legged
tbd
彼は揚げ足とりの天才だ。
tbd
He is excellent at finding fault with other people.
He is excellent at finding faults.
[More...]
彼はすぐ人の揚げ足を取る。
tbd
He is a captious man.
[More...]
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
tbd
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
[More...]
君はいつも僕の揚げ足を取るね。
tbd
You always like to trip me up, don't you?
[More...]