彼は心機一転やり直した。

tbd

He turned over a new leaf in life.

転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。

tbd

I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.

心機一転して出直すのが一番だね。

tbd

You'll have to turn over a new leaf.

心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。

tbd

I'll turn over a new leaf and study English very hard.

リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。

tbd

After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.