「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。

tbd

“这看上去很有意思。”Hiroshi说道。

"This looks pretty interesting," Hiroshi says.

今日はとても暑い。

tbd

It's very hot today.

It is very hot today.

Today is a very hot day.

It's really hot today.

私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。

tbd

We were very good friends and often visited each other's homes.

We were very close friends and often visited each other's homes.

占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。

tbd

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.

流産はとても辛い経験です。

tbd

Miscarriage is a heart-breaking experience.

おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。

tbd

Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.

屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。

tbd

It is very important to decide what to do about the slope of the roof.

自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。

tbd

In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.

江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。

tbd

In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.

とても現実味のあるプランとは言えなかったな。

tbd

You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.