目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。

tbd

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.

気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。

tbd

It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.

目の前で料理してもらうのは素敵だ。

tbd

It's good to have the food cooked in front of you.

僕の目の前が、真っ暗になった。

tbd

Everything went black.

彼はそれをまさに私の目の前でやりました。

tbd

He did it under my very nose.

新しい先生がみんなの目の前に立った。

tbd

焦らずに、目の前のステップを一つ一つのぼっていきたい。

tbd

I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.

私の目の前にある景色はとても美しかった。

tbd

The scene before me was very beautiful.

私の家の目の前に、湖がある。

tbd

There is a lake in front of my house.

私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。

tbd

Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.