彼らの提案は問題外です。
tbd
Their proposal is out of the question.
[More...]
彼の理論を理解することは問題外だ。
tbd
It is out of the question to digest his theory.
[More...]
彼の提案は問題外だ。
tbd
His proposal is out of the question.
[More...]
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
tbd
As for his proposal, I think it is out of the question.
[More...]
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
tbd
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
[More...]
彼の意見は問題外だ。
tbd
His proposal is out of the question.
[More...]
昇進なんて問題外だよ。
tbd
I'm afraid a promotion is out of the question now.
[More...]
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
tbd
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
[More...]
君の言う事は問題外である。
tbd
What you say is neither here nor there.
[More...]