日本は世界有数の経済大国である。

tbd

Japan is one of the greatest economic powers in the world.

日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。

tbd

Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.

日本は世界で最大の経済大国だと言われている。

tbd

It is said that Japan is the greatest economic power in the world.

日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。

tbd

Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.

日本は世界の経済大国に伍します。

tbd

Japan ranks among the economic powers of the world.

今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。

tbd

Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.

欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。

tbd

Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.

日本は世界の経済大国に伍している。

tbd

Japan ranks among the economic powers of the world.

日本は世界の経済大国の１つに数えられる。

tbd

Japan ranks among the economic powers of the world.