どうにか
1. in some way or other, one way or another, somehow, only just, barely
tbd
どうにかそこに着くのに間に合った。
tbd
I managed to get there in time.
[More...]
彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。
tbd
She managed to finish the work on her own.
[More...]
彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
tbd
She managed to read a book written in French.
[More...]
彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
tbd
She managed to drive a car.
She managed to learn how to drive a car.
[More...]
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
tbd
She managed to carry all the bags herself.
[More...]
彼女はどうにか見つけ出されずにすんだ。
tbd
She had escaped detection somehow.
[More...]
彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。
tbd
They manage to get along without much money.
[More...]
彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。
tbd
In spite of being insulted, he managed to keep his temper.
[More...]
彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
tbd
He managed to read a book written in French.
[More...]
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
tbd
He could buy bread and milk with the money he had.
He had barely enough money to buy bread and milk.
[More...]