留守中いい子でいるんですよ。
tbd
Behave yourself while I'm gone.
Behave yourself during my absence.
[More...]
彼女は実にいい子だ。
tbd
She's a really nice girl.
[More...]
彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
tbd
He is noisy, but otherwise a very nice boy.
[More...]
買い物に行ってくるなんていい子ですね。
tbd
You are an angel for doing my shopping.
[More...]
君はいい子です。
tbd
You're a good boy.
You are a good boy.
[More...]
トムあなたはなんていい子なんでしょう。
tbd
What a good boy you are, Tom!
[More...]
いい子にしていればおいしいケーキをあげるよ。
tbd
If you are a good boy, you shall have a nice cake.
[More...]
いい子にしていなさい。でないと、部屋を出て行かなければならなくなりますよ。
tbd
Behave yourself, or you'll have to leave the room.
[More...]
いい子にしていたら、あめをあげよう。
tbd
If you behave well, I'll give you candy.
If you are a good girl, you shall have candy.
If you behave yourself, I'll give you some candy.
[More...]
いい子だからねんねしなさいね。
tbd
Now be a good boy and go beddy-byes.
[More...]