立彬の日本語
334--[tbd]
立ち往生, 立往生, たちおうじょう
1. being brought to a standstill, being stranded, getting stuck, stalling, deadlock 2. being stumped, being in a dilemma, stopping in one's tracks, standing speechless 3. dying while standing (and remaining standing), dying on one's feet
陷入停滞,受困,卡住,熄火,僵局;束手无策,进退两难,停下脚步,目瞪口呆;站着死去(且保持站立),站着死去
详情...           查看相关词条
彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
tbd
They were stuck for hours in a traffic jam.
[More...]
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
tbd
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
[More...]
フランス語の先生は生徒の質問に立ち往生した。
tbd
The French teacher was stumped by her student's question.
[More...]