初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
tbd
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
[More...]
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
tbd
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
[More...]
警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
tbd
The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
[More...]