彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。

tbd

They dropped in at our house on their way from the movie.

私どもは多くの国と商売をしています。

tbd

We are doing business with many countries.

私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。

tbd

We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.

私どもは完全に他社を引き離していますよ。

tbd

We have completely outstripped the other companies.

私どもはもっとよい条件を期待していました。

tbd

We expected better terms.

私どもはこの問題を解決したいと考えています。

tbd

We want to clear up this problem.

私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。

tbd

We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.

私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。

tbd

We understand that you always do your best to develop a market for our products.

私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。

tbd

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.

私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。

tbd

You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.