「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」

tbd

"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."

娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。

tbd

The return of his daughter brightened his life.

万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。

tbd

If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.

僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。

tbd

I fell asleep before my father came home.

I fell asleep before father came back home.

父は来月のはじめに帰ってきます。

tbd

My father will be back at the beginning of next month.

彼女は彼が帰ってくるのが待ちきれなかった。

tbd

She was impatient for him to return.

彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。

tbd

She's supposed to be back by lunch time.

彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。

tbd

She promised her father to be in time for lunch.

彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。

tbd

She's supposed to be back by lunchtime.

彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。

tbd

She went on at me for coming home late.