むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。

tbd

Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.

必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。

tbd

You should cross out any word you don't need.

彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。

tbd

He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.

読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。

tbd

You may have whatever book you want to read.

私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。

tbd

You can use whichever pen I'm not using.

好きな花をどれでも選びなさい。

tbd

Choose any flowers you like.

好きなものをどれでも取りなさい。

tbd

Take whichever you like.

好きなドレスをどれでも買いなさい。

tbd

Buy any dress you like.

好きなドレスをどれでも選びなさい。

tbd

Choose any dress you like.

鉛筆を貸してくれないかな。どれでもいいんだ。

tbd

May I use your pencil? Any one will do.