人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。

tbd

The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.

きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。

tbd

I'm sure he has something up his sleeve.

あの会社の社長は切り札を隠し持っています。

tbd

The president of that company has an ace up her sleeve.