・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。

tbd

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.

彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。

tbd

She suddenly burst in on our conversation.

彼は私たちのプライバシーに口をはさんだ。

tbd

He interfered in our private concerns.

彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。

tbd

He often breaks into the middle of a conversation.

彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。

tbd

He interrupted us abruptly.

彼が度々口をはさむので腹がたった。

tbd

I was annoyed with him for his interruptions.

誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。

tbd

It is not polite to interrupt someone while he is talking.

人が話しているときは、口をはさむな。

tbd

Don't cut in while others are talking.

Don't interrupt when people are talking.

Don't interrupt when others are talking.

When people are talking, don't interrupt.

私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。

tbd

I was just going to express an opinion, when he cut in.

ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。

tbd

Lois always butts into our conversation.