父は熟練した外科医です。

tbd

My father is an expert surgeon.

彼は熟練した脳外科医として名声が高い。

tbd

He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.

彼は熟練した登山家だ。

tbd

He is an adept climber.

熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。

tbd

A skilled mechanic earns decent wages.

熟練したドライバーでもミスをすることがある。

tbd

Even expert drivers can make mistakes.

熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。

tbd

A good salesman will not encroach on his customer's time.

国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。

tbd

The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.