彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。

tbd

She was always willing to help people in trouble.

彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。

tbd

She was always ready to help people in trouble.

彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。

tbd

He held out a helping hand to the poor.

彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。

tbd

He said he would give a helping hand to them.

彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。

tbd

He held out his hand and I took it.

彼は握手を求めて私に手を差し伸べた。

tbd

He put out his hand to me for a handshake.

銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。

tbd

How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?

もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。

tbd

If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.

そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。

tbd

The young man put out his hand and I shook it.

彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。

tbd

As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.