旅行をする暇がない。

tbd

I can't afford the time to travel.

忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。

tbd

The busy bee has no time for sorrow.

父はとても忙しいので本を読む暇がない。

tbd

My father, who is very busy, has no time to read books.

読書をする暇がないほど多忙な人はいない。

tbd

No one is so busy that they can't find time to read.

Nobody is so busy that they cannot find time to read.

試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。

tbd

I am afraid that I shall not be free till the examination is over.

読書の暇がない。

tbd

I have no leisure for reading.

そんな茶飯事は聞いている暇がない。

tbd

I have no time to listen to such everyday affairs.

スポーツをする暇がない。

tbd

I have no leisure for sport.