放っておく， 放って置く， ほうっておく， ほっておく， ほおっておく
1. to leave alone, to leave as is, to ignore, to neglect
tbd
放っておいて。
tbd
Leave me alone.
Leave me alone!
[More...]
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
tbd
She doesn't like to leave anything unfinished.
[More...]
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
tbd
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
[More...]
彼を放って置くことはできない。
tbd
I can't let him alone.
[More...]
彼をしばらくほっておくことに決めた。
tbd
We decided to leave him alone for a while.
[More...]
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
tbd
They left the problem unsolved.
[More...]
彼らのことは放っておけよ。
tbd
Let them take care of themselves.
[More...]
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
tbd
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
[More...]
彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
tbd
He got tired of the work, and left it half-done.
[More...]
彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
tbd
We decided to leave him alone for a while.
[More...]