両方とも好きなわけではない。

tbd

I don't like either of them.

両方とも好きというわけではない。

tbd

I do not like either of them.

両方ともよい。

tbd

They're both good.

They are both good.

彼女の小説は両方とも読んでいない。

tbd

I haven't read either of her novels.

彼女の小説の両方とも読んだわけではない。

tbd

I haven't read both of her novels.

彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。

tbd

He can speak both English and German.

彼はテニスも野球も両方ともできる。

tbd

He can play both tennis and baseball.

彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。

tbd

I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.

彼の小説は両方とも読んでいない。

tbd

I haven't read either of his novels.

彼の小説の両方とも読んだわけではない。

tbd

I haven't read both of his novels.