ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。

tbd

By the way, my English is absolutely hopeless.

アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。

tbd

Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.